1
00:01:04,101 --> 00:01:08,401
جزیره سیاه - قسمت 1
2
00:01:37,102 --> 00:01:38,693
اون هواپیما مشکل داره!
3
00:01:50,732 --> 00:01:51,597
بیا، برفی!
4
00:01:51,732 --> 00:01:54,049
بیایید نگاهی بیندازیم!
5
00:01:57,449 --> 00:01:58,436
حالت خوبه؟
6
00:02:02,725 --> 00:02:04,703
ببخشید
آیا به کمک نیاز دارید؟
7
00:02:27,828 --> 00:02:30,738
تو مرد جوانی بسیار خوش شانسی!
8
00:02:34,504 --> 00:02:37,172
گلوله فقط دنده هایت را می چراند.
9
00:02:37,783 --> 00:02:39,081
ببخشید خانم!
10
00:02:39,301 --> 00:02:40,097
سلام کارآگاهان
11
00:02:41,580 --> 00:02:43,934
- چی شد؟
- دقیقا
12
00:02:44,658 --> 00:02:46,136
من واقعا مطمئن نیستم.
13
00:02:46,337 --> 00:02:47,894
دو مرد در هواپیما بودند.
14
00:02:48,256 --> 00:02:49,131
توضیحات؟
15
00:02:49,295 --> 00:02:50,768
من واقعا آنها را ندیدم.
16
00:02:50,974 --> 00:02:53,532
اما من متوجه هواپیما شدم
ثبت نشده بود
17
00:02:53,732 --> 00:02:54,721
آها!
18
00:02:55,091 --> 00:02:58,206
یک هواپیمای ثبت نشده سقوط کرد
دیشب
19
00:02:58,210 --> 00:02:59,479
در ایست داون انگلستان
20
00:02:59,688 --> 00:03:01,478
ما فورا آن را بررسی می کنیم.
21
00:03:01,906 --> 00:03:04,196
در این بین،
کمی استراحت می کنی
22
00:03:04,610 --> 00:03:05,440
خداحافظ
23
00:03:05,650 --> 00:03:07,604
بررسی را به ما بسپارید!
24
00:03:12,826 --> 00:03:14,243
اینجا! چرا نگاه نمیکنی
کجا می روی؟
25
00:03:14,724 --> 00:03:16,121
دنبالت می کردم!
26
00:03:16,422 --> 00:03:18,422
چرا نگاه نمیکنی
کجا میرم؟!
27
00:03:18,823 --> 00:03:20,723
اما من دنبالت بودم!
28
00:03:20,823 --> 00:03:23,377
دقیقا! دنبالم میکردی!
29
00:03:23,441 --> 00:03:24,142
برای همین متوقف شدم!
30
00:03:24,177 --> 00:03:27,310
هوم... ایست داون، انگلیس، ها؟
31
00:03:31,993 --> 00:03:33,822
Dumbkopfs!
32
00:03:34,031 --> 00:03:36,668
چرا آن را شلیک کردند
احمق مداخله گر؟
33
00:03:36,845 --> 00:03:39,403
حالا او شروع به سوال پرسیدن خواهد کرد.
34
00:03:40,242 --> 00:03:41,495
کار را تمام می کنیم...
35
00:03:41,530 --> 00:03:43,348
و خودم بکشمش!
36
00:03:44,460 --> 00:03:46,453
نگاه کن
37
00:03:47,078 --> 00:03:48,066
او است!
38
00:03:49,956 --> 00:03:52,114
از سرت استفاده کن ایوان!
39
00:03:53,233 --> 00:03:55,223
مردم خیلی زیاد!
40
00:03:57,071 --> 00:04:00,266
بعداً او را از بین می بریم ...
41
00:04:35,007 --> 00:04:36,996
چرا توقف می کنیم؟
42
00:04:39,563 --> 00:04:41,519
هی، تو! صبر کن
43
00:04:46,679 --> 00:04:47,872
نگه دار!
44
00:04:48,358 --> 00:04:50,312
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
45
00:04:50,517 --> 00:04:53,234
اما صبر کن! کسی فقط
از قطار پرید!
46
00:04:53,434 --> 00:04:55,947
یخ کن! همه یخ کنن!
47
00:04:56,912 --> 00:04:58,789
درست است، اجازه دهید این را دوباره مرور کنیم!
48
00:04:59,291 --> 00:05:00,469
بهت گفتم...
49
00:05:00,970 --> 00:05:03,307
یکی مرا زد و کیف پولم را دزدید!
50
00:05:03,508 --> 00:05:05,816
- کارآگاهان!
- اوست!
51
00:05:06,066 --> 00:05:08,101
من او را هر جا می شناسم!
52
00:05:08,615 --> 00:05:10,724
- چی!
- دستا بالا تن تن!
53
00:05:11,025 --> 00:05:12,625
من این مرد را نمی شناسم!
54
00:05:13,571 --> 00:05:15,004
آها!
55
00:05:15,770 --> 00:05:16,998
دقیقا!
56
00:05:17,489 --> 00:05:19,080
بعد اینها را چطور توضیح می دهید؟
57
00:05:19,648 --> 00:05:21,638
اما من هرگز اینها را ندیده ام
چیزهای قبل!
58
00:05:22,246 --> 00:05:24,156
باید کسی کاشته باشد
آنها بر من!
59
00:05:24,844 --> 00:05:25,879
شما در بازداشت هستید!
60
00:05:26,603 --> 00:05:27,796
من بی گناهم!
61
00:05:28,503 --> 00:05:29,696
بس است تن تن...
62
00:05:29,902 --> 00:05:32,039
تو با ما می آیی
63
00:06:02,340 --> 00:06:03,328
پسر خوب، برفی!
64
00:06:20,049 --> 00:06:20,878
تن تن؟
65
00:06:22,687 --> 00:06:24,444
تن تن!
66
00:06:28,244 --> 00:06:30,233
تن تن!
67
00:06:35,358 --> 00:06:36,916
بالاخره یک روستا!
68
00:06:37,637 --> 00:06:40,195
شاید بتوانیم اینجا یک ماشین کرایه کنیم، اسنوی.
69
00:06:40,795 --> 00:06:42,546
تا اسکله کشتی راه طولانی است.
70
00:06:51,408 --> 00:06:54,561
ببخشید!
میدونی کجا میتونم ماشین کرایه کنم؟
71
00:06:55,706 --> 00:06:57,775
تو...!
72
00:06:57,810 --> 00:06:59,398
اینجا!
73
00:06:59,433 --> 00:07:01,370
صبر کن بس کن تن تن! بس کن
74
00:07:02,073 --> 00:07:03,669
به اینجا برگرد!
اگر این را ادامه دهید ...
75
00:07:04,631 --> 00:07:06,424
فقط برای خودت بدترش میکنی!
76
00:07:07,148 --> 00:07:08,493
با او بمان، تامسون!
77
00:07:08,528 --> 00:07:10,242
ما در حال سود بردن او هستیم، تامسون!
78
00:07:10,306 --> 00:07:12,394
او از ما دور نمی شود!
79
00:07:14,284 --> 00:07:16,398
کجا رفت؟
80
00:07:17,141 --> 00:07:20,399
به من بگو ای قدیمی تایمر
مرد جوانی فرار کرد؟
81
00:07:21,099 --> 00:07:24,233
هوم...ببینم...
82
00:07:25,077 --> 00:07:27,066
فکر کنم رفت...
83
00:07:27,076 --> 00:07:28,263
به هر حال!
84
00:07:28,435 --> 00:07:30,228
درست در آن زمان! متشکرم
85
00:07:30,233 --> 00:07:31,222
یا...
86
00:07:31,532 --> 00:07:32,385
هه!
87
00:07:32,431 --> 00:07:35,619
همینطور بود؟
88
00:07:37,249 --> 00:07:38,537
درسته!
89
00:07:42,625 --> 00:07:44,816
برفی! اوه!
90
00:07:45,224 --> 00:07:46,299
تن تن؟
91
00:07:47,422 --> 00:07:49,174
سلام! اینجا! صبر کن
92
00:07:49,221 --> 00:07:50,633
ولش کن تن تن!
93
00:07:50,640 --> 00:07:51,943
شما هنوز در بازداشت هستید!
94
00:07:51,978 --> 00:07:54,509
شما نمی توانید از زمان طولانی پیشی بگیرید
بازوی قانون!
95
00:07:57,456 --> 00:07:58,808
از دست دادیم!
96
00:08:05,090 --> 00:08:07,808
- اسکله کشتی، قربان!
- وارد شو!
97
00:08:19,781 --> 00:08:21,270
عجله کن، اسنوی!
98
00:08:22,200 --> 00:08:23,551
ما همین الان درستش کردیم!
99
00:08:25,877 --> 00:08:29,352
صبر کن تن تن را بس کن! بس کن
به اینجا برگرد!
100
00:08:36,631 --> 00:08:38,745
شما در بازداشت هستید!
101
00:08:39,349 --> 00:08:41,179
فوراً از آن کشتی پیاده شوید!
102
00:08:46,184 --> 00:08:47,583
با دوستمون صحبت کردم
103
00:08:47,943 --> 00:08:49,933
ماشینی منتظر ما خواهد بود.
104
00:08:50,341 --> 00:08:51,330
خوب
105
00:08:52,180 --> 00:08:54,568
نگاه کن تن تن است!
106
00:08:58,736 --> 00:09:01,567
من در انگلیس از او مراقبت خواهم کرد!
107
00:09:06,931 --> 00:09:09,727
- می تونی منو به ایست داون ببری؟
- بله، گوونور.
108
00:09:34,433 --> 00:09:36,388
سلام! چه خبر است؟
109
00:09:37,431 --> 00:09:39,102
یه چیزی اشتباهه!
110
00:09:39,330 --> 00:09:41,983
- به کمک نیاز دارید؟
-اگه لطفا
111
00:10:20,963 --> 00:10:21,952
برو بیرون!
112
00:10:31,596 --> 00:10:35,453
لطفا بپر، آقا تن تن!
113
00:10:39,630 --> 00:10:40,619
پرش!
114
00:10:54,541 --> 00:10:55,914
عجله کن پرش!
115
00:10:56,480 --> 00:10:58,417
چرا به من شلیک نمی کنی؟
116
00:10:58,460 --> 00:11:01,389
ما برای شما ترجیح می دهیم
تصادف کردن!
117
00:11:28,340 --> 00:11:29,072
دست ها بالا!
118
00:11:35,155 --> 00:11:36,045
نه، برفی!
119
00:11:37,046 --> 00:11:38,046
آها...!
120
00:12:08,553 --> 00:12:11,146
تا الان باید نزدیک ایست داون باشیم.
121
00:12:14,790 --> 00:12:15,824
این هواپیما است.
122
00:12:19,866 --> 00:12:21,054
سلام، پاسبان!
123
00:12:21,885 --> 00:12:23,215
خلبان چه شد؟
124
00:12:23,424 --> 00:12:24,697
نمی دانم قربان
125
00:12:24,903 --> 00:12:26,695
ما امروز صبح این مقدار را پیدا کردیم!
126
00:12:26,761 --> 00:12:28,289
خلبان باید نجات داده باشد!
127
00:12:29,301 --> 00:12:31,369
مطمئناً همان هواپیما درست است!
128
00:12:35,197 --> 00:12:36,115
چیه پسر
129
00:12:46,049 --> 00:12:47,004
اونجا چی داری؟
130
00:12:50,746 --> 00:12:52,035
یک استخوان...؟
131
00:12:56,343 --> 00:12:58,255
مرا برای استخوان آوردی اینجا؟
132
00:13:05,187 --> 00:13:05,983
برفی!
133
00:13:09,665 --> 00:13:10,459
حالا چی؟
134
00:13:12,742 --> 00:13:14,732
اگر استخوان دیگری باشد...!
135
00:13:19,738 --> 00:13:21,294
ژاکت خلبانی!
136
00:13:21,497 --> 00:13:22,484
پسر خوب، برفی!
137
00:13:23,935 --> 00:13:26,401
من نمی دانم که آیا چیزی در ... وجود دارد؟
138
00:13:27,973 --> 00:13:28,869
یکنوع بازی شبیه لوتو!
139
00:13:37,725 --> 00:13:38,714
شرق داون...
140
00:13:39,245 --> 00:13:40,303
مولر...
141
00:13:40,338 --> 00:13:41,362
یک مثلث...
142
00:13:41,633 --> 00:13:43,121
سه چراغ قرمز...
143
00:13:43,792 --> 00:13:44,680
24...
144
00:13:45,091 --> 00:13:45,887
1 بامداد
145
00:13:47,869 --> 00:13:49,586
تعجب می کنم که این یعنی چه؟
146
00:13:51,307 --> 00:13:53,381
آه، برفی! دوباره نه!
147
00:13:56,783 --> 00:13:59,298
حالا دیگر از استخوان های کثیف خبری نیست!
148
00:13:59,599 --> 00:14:00,399
وای...!
149
00:14:00,741 --> 00:14:02,217
چرا نگاه نمیکنی چی
شما انجام می دهید!
150
00:14:03,179 --> 00:14:05,487
علاوه بر این، شما در مالکیت خصوصی هستید.
151
00:14:05,817 --> 00:14:08,648
متاسفم اما
انگار راهم را گم کرده ام.
152
00:14:09,235 --> 00:14:11,652
خب... باشه، این بار.
153
00:14:11,854 --> 00:14:15,361
از مسیر پایین رودخانه بروید،
از پل عبور کن...
154
00:14:15,432 --> 00:14:17,600
و جاده اصلی را خواهید دید.
155
00:14:21,807 --> 00:14:23,640
دکتر مولر!
156
00:14:27,284 --> 00:14:28,377
ساحل صاف است...
157
00:14:30,962 --> 00:14:33,110
خب، این بخشی از پازل است!
158
00:14:36,098 --> 00:14:38,712
به نظر من باید پرداخت کنیم
دکتر یک ویزیت
159
00:14:44,813 --> 00:14:45,813
اوه- اوه...!
160
00:14:58,264 --> 00:14:59,552
برفی!
161
00:15:04,900 --> 00:15:06,490
اشکالی نداره اسنوی
162
00:15:06,628 --> 00:15:08,301
آن استخوان هر دوی ما را نجات داد!
163
00:15:10,902 --> 00:15:11,802
اره...!
164
00:15:15,783 --> 00:15:17,494
یک نفر بیرون است.
165
00:15:20,140 --> 00:15:21,288
خوب، خوب!
166
00:15:22,018 --> 00:15:24,606
چه سورپرایز دلپذیری!
167
00:15:36,450 --> 00:15:39,120
سلام، بیمارستان روانی ایست داون؟
168
00:15:39,727 --> 00:15:41,714
این دکتر مولر صحبت می کند.
169
00:15:41,885 --> 00:15:44,041
من اینجا یه مریض دارم...
170
00:15:44,404 --> 00:15:46,394
قرار است مهمان دائمی شود.
171
00:15:48,322 --> 00:15:49,833
درست است.
172
00:15:51,749 --> 00:15:54,004
او به شدت خطرناک است ...
173
00:15:55,446 --> 00:15:59,138
بله... داروی مخصوص را آماده کنید.
174
00:16:01,004 --> 00:16:01,857
آنجا!
175
00:16:02,022 --> 00:16:03,232
نه، اینجا!
176
00:16:12,456 --> 00:16:13,444
نه...!
177
00:17:00,765 --> 00:17:01,553
آتش!
178
00:17:38,660 --> 00:17:41,188
مطمئنی هیچکس
دیگری در خانه بود؟
179
00:17:41,338 --> 00:17:42,589
ما خوش شانس بودیم که فرار کردیم.
180
00:17:57,149 --> 00:17:58,198
چیکار میکنی؟
181
00:17:58,448 --> 00:17:59,541
آقا دکتر!.
182
00:18:11,608 --> 00:18:12,677
چیه پسر
183
00:18:16,206 --> 00:18:17,433
مردا خونه رو چک کن
184
00:18:18,045 --> 00:18:20,398
من احساس می کنم کسی آنجاست!
185
00:18:47,406 --> 00:18:49,599
ما هنوز کلاهبرداران را پیدا نکرده ایم.
186
00:18:49,605 --> 00:18:51,963
اما آنها خیلی دور نخواهند شد!
187
00:18:53,343 --> 00:18:55,251
آه تن تن...
188
00:18:55,461 --> 00:18:57,764
در مورد این تجارت قطار ...
189
00:18:57,799 --> 00:19:00,670
تاسف بار ترین سوء تفاهم
190
00:19:00,717 --> 00:19:03,032
اشکالی ندارد، کارآگاهان، متوجه شدم.
191
00:19:03,067 --> 00:19:05,347
خوب، تو کمی استراحت کن، تن تن!
192
00:19:05,354 --> 00:19:07,571
بله، همه چیز را به ما بسپار!
193
00:19:07,932 --> 00:19:09,684
دقیقاً، تامسون!
194
00:19:12,249 --> 00:19:14,045
سلام! چرا نگاه نمیکنی
کجا داری میری
195
00:19:14,149 --> 00:19:15,236
دنبالت می کردم!
196
00:19:19,784 --> 00:19:22,239
ما در اینجا هیچ سرنخی نخواهیم یافت.
197
00:19:23,682 --> 00:19:24,832
چیه، اسنوی؟
198
00:19:27,340 --> 00:19:28,538
یک کابل!
199
00:19:35,654 --> 00:19:37,353
باید چیزی اون بالا باشه!
200
00:19:42,750 --> 00:19:44,898
چراغی که بالای درخت می کند چه کاره!؟
201
00:19:47,386 --> 00:19:49,078
چراغ های بیشتر!
202
00:19:52,643 --> 00:19:54,131
شرق داون...
203
00:19:54,237 --> 00:19:55,224
مولر...
204
00:19:55,475 --> 00:19:56,668
3 چراغ قرمز
205
00:19:56,875 --> 00:19:58,306
ساختن مثلث ...
206
00:19:58,514 --> 00:19:59,502
بیست و چهارم...
207
00:19:59,752 --> 00:20:00,582
1 بامداد
208
00:20:00,832 --> 00:20:01,867
همین!
209
00:20:02,071 --> 00:20:04,035
این یک نقطه سقوط است، برفی!
210
00:20:04,070 --> 00:20:06,459
چراغ ها اینجا هستند تا هواپیما را راهنمایی کنند!
211
00:20:08,188 --> 00:20:10,017
ما باید برگردیم ایوان.
212
00:20:10,226 --> 00:20:12,336
وارد می شویم
زمین پس از تاریکی...
213
00:20:12,661 --> 00:20:16,048
و چراغ ها را روشن کنید
همانطور که برنامه ریزی کردیم
214
00:20:24,413 --> 00:20:25,402
ببین!.
215
00:20:25,652 --> 00:20:27,607
چراغ ها روشن شده اند!
216
00:20:32,248 --> 00:20:34,760
شخص دیگری باید باشد
منتظر هواپیما
217
00:20:41,202 --> 00:20:43,192
ما باید آنها را پیدا کنیم!
218
00:20:43,401 --> 00:20:44,390
اینجوری!
219
00:20:56,952 --> 00:20:58,020
تن تن!
220
00:21:00,670 --> 00:21:01,897
بدو، برفی!
221
00:21:02,588 --> 00:21:03,777
اینجوری!
بعد از او!
222
00:21:20,616 --> 00:21:21,685
آقا تن تن
223
00:21:21,935 --> 00:21:24,689
به نظر می رسد شانس شما تمام شده است!
224
00:21:36,225 --> 00:21:38,644
وای...! نزدیک بود!
225
00:21:40,144 --> 00:21:42,319
این کابل قدیمی باید فعلا شما را نگه دارد...
226
00:21:42,862 --> 00:21:46,310
تکه های پازل هستند
تقریباً همه در جای خود، برفی!
227
00:21:46,640 --> 00:21:49,133
حالا برای این گونی های مرموز!
228
00:21:49,198 --> 00:21:50,985
بیایید ببینیم چه چیزی در آنها وجود دارد؟
229
00:21:51,257 --> 00:21:52,591
مارهای بزرگ!
230
00:21:55,192 --> 00:21:56,792
اسکناس!
231
00:21:57,512 --> 00:21:58,704
و تقلبی است!
232
00:22:03,528 --> 00:22:05,492
خب، وقتی پلیس به اینجا رسید،
233
00:22:05,527 --> 00:22:08,259
این جاعلان به دنبال
در یک تعطیلات طولانی ...
234
00:22:08,465 --> 00:22:10,182
پشت میله ها!
235
00:22:11,883 --> 00:22:15,083
فست جلو به قسمت 2
برای نتیجه گیری...
236
00:24:22,668 --> 00:24:27,468
جزیره سیاه - قسمت 2
237
00:26:38,069 --> 00:26:39,059
این مسخره است!
238
00:26:39,751 --> 00:26:41,429
ماه ها کار
239
00:26:41,435 --> 00:26:42,628
و برنامه ریزی
240
00:26:42,737 --> 00:26:44,230
برای ثروت در
اسکناس های تقلبی
241
00:26:44,341 --> 00:26:47,534
توسط یک خبرنگار فضول ویران شد...
242
00:26:47,684 --> 00:26:50,765
و سگ بدبختش!
243
00:27:02,771 --> 00:27:05,163
من خوش شانس بودم که پیدا کردم
آن باجه تلفن!
244
00:27:05,198 --> 00:27:06,525
پلیس الان نباید خیلی طول بکشه
245
00:27:09,060 --> 00:27:10,057
برفی!
246
00:27:48,092 --> 00:27:49,493
حالت خوبه؟
247
00:27:50,066 --> 00:27:52,686
آه... آره! با تشکر از توقف!
248
00:27:53,188 --> 00:27:56,325
یه ماشین جلوتره...
کلاهبرداران در حال فرار!
249
00:27:56,360 --> 00:27:58,254
ما باید آنها را متوقف کنیم!
- کلاهبرداران!
250
00:27:58,458 --> 00:28:00,736
من می گویم، چه خرچنگ! وارد تریلر شوید!
251
00:28:07,410 --> 00:28:09,108
مطمئناً راه رفتن را شکست می دهد!
252
00:28:09,313 --> 00:28:10,303
فکر میکنم...
253
00:28:22,010 --> 00:28:22,887
اوه نه...!
254
00:28:43,518 --> 00:28:45,112
این کمی سواری بود!
255
00:28:45,721 --> 00:28:47,156
حالت خوبه اسنوی؟
256
00:28:53,451 --> 00:28:56,333
ما هرگز آنها را در حال حاضر پیدا نخواهیم کرد.
257
00:28:56,997 --> 00:28:58,717
ماشین آنهاست!
258
00:28:58,919 --> 00:29:00,070
ببخشید قربان
259
00:29:00,281 --> 00:29:02,115
میدونی چی شد
به مردی که در آن ماشین است؟
260
00:29:02,684 --> 00:29:06,649
من آنها را در حال حرکت دیدم ... آنها بودند
فریاد زدن درباره قطار
261
00:29:29,119 --> 00:29:30,109
برفی!
262
00:29:36,129 --> 00:29:37,245
چیه، اسنوی؟
263
00:29:41,746 --> 00:29:43,046
ممنون، اسنوی...!
264
00:29:47,984 --> 00:29:50,263
زمان ما امروز خوب است.
265
00:29:50,828 --> 00:29:54,472
تا اینجا. اما من این کار را نمی کنم
به تن تن اعتماد کن
266
00:30:17,103 --> 00:30:18,093
نه!
267
00:30:19,186 --> 00:30:21,942
تن تن در قطار است!
برویم
268
00:30:25,410 --> 00:30:26,765
عفو می کنم!
269
00:30:28,694 --> 00:30:32,169
هرگز یک سلام!
هیچ وقت عذر من نیست!
270
00:30:32,820 --> 00:30:34,997
سلام، ببخشید مامان، خداحافظ!
271
00:30:55,130 --> 00:30:57,248
متاسفم، برفی!
شما باید آن را ترک کنید!
272
00:30:59,756 --> 00:31:01,457
بریم، برفی!
273
00:31:17,479 --> 00:31:19,312
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟
274
00:31:19,562 --> 00:31:24,198
دو نفر به من گفتند قطار را متوقف کن.
سپس بزرگ از پشت به من ضربه زد.
275
00:31:24,569 --> 00:31:26,801
ندیدم به کدام سمت رفتند.
276
00:31:28,374 --> 00:31:30,492
داره فرود میاد
ما باید نزدیک فرودگاه باشیم
277
00:31:33,420 --> 00:31:35,079
چشمانت را باز نگه دار، اسنوی!
278
00:31:35,080 --> 00:31:38,180
با دانستن این دو، آنها هستند
احتمالا اینجا... جایی.
279
00:31:43,632 --> 00:31:44,744
این تن تن است!
280
00:31:45,035 --> 00:31:46,356
تامسون و تامسون!
281
00:31:46,598 --> 00:31:49,799
جنایتکارانی که با ما تماس گرفتید
به نظر می رسد فرار کرده اند!
282
00:31:50,002 --> 00:31:52,725
ما آنها را از نزدیک دنبال کرده ایم.
283
00:31:53,126 --> 00:31:54,714
و ما دلایلی برای شک داریم
284
00:31:54,749 --> 00:31:58,045
آن مولر و مردان دست و پایش
در قطار هستند
285
00:31:58,493 --> 00:32:01,489
شوخی نیست! و در حال حاضر آنها هستند
احتمالا در هواپیما!
286
00:32:02,098 --> 00:32:03,499
چه هواپیما؟
287
00:32:04,101 --> 00:32:05,171
آن هواپیما!
288
00:32:11,671 --> 00:32:13,585
- کلاه من!
- دقیقا!
289
00:32:13,914 --> 00:32:16,751
آن زندگی های کم پرواز!
290
00:32:16,958 --> 00:32:18,278
تن تن کجاست؟
291
00:32:27,852 --> 00:32:30,290
صبر کن بس کن تن تن! بس کن
292
00:32:32,459 --> 00:32:33,529
پلیس!
293
00:32:33,540 --> 00:32:34,895
این هواپیما را راه اندازی کنید!
294
00:32:34,896 --> 00:32:37,096
ما داریم فرماندهی می کنیم
شما و وسیله نقلیه شما!
295
00:32:37,131 --> 00:32:37,671
اما...
296
00:32:37,706 --> 00:32:39,858
این یک دستور است! حرکت کن
297
00:32:40,069 --> 00:32:42,062
گاز کامل، خلبان!
298
00:32:45,596 --> 00:32:47,714
برو بالا! برو بالا! برو بالا!
299
00:32:49,521 --> 00:32:51,196
برو پایین! برو پایین!
300
00:32:56,290 --> 00:32:59,331
دست از خودنمایی بردارید!
ما در تعقیب جنایتکاران هستیم!
301
00:32:59,535 --> 00:33:03,009
من-من-ببخشید قربان!
من فقط یک مکانیک زمین هستم!
302
00:33:03,500 --> 00:33:05,698
این اولین پرواز من است.
303
00:33:08,987 --> 00:33:12,540
ما از شما تقاضا داریم که فرود بیایید!
304
00:33:32,898 --> 00:33:34,538
آیا ما آن را ساختیم؟
305
00:33:34,741 --> 00:33:37,657
من هنوز مطمئن نیستم.
306
00:33:46,497 --> 00:33:47,993
آنجا هستند!
307
00:33:49,842 --> 00:33:51,882
مارهای بزرگ! ما آنها را از دست داده ایم!
308
00:33:52,404 --> 00:33:55,047
این مه واقعا خطرناکه
ما باید به زمین بنشینیم!
309
00:34:34,180 --> 00:34:36,059
برفی، سگ پیر!
310
00:34:42,991 --> 00:34:44,028
سلام!
311
00:34:44,273 --> 00:34:46,471
آه، شما دوباره در میان زنده ها هستید!
312
00:34:47,416 --> 00:34:49,587
حصار اشتباهی انتخاب کردی
به تصادف در به!
313
00:34:49,598 --> 00:34:52,555
قوی ترین سنگ تراشی در
کل گلن
314
00:34:56,568 --> 00:34:59,482
داشتی چیکار میکردی
در حال پرواز در مه؟
315
00:34:59,654 --> 00:35:01,408
ممم... داستان طولانی است.
316
00:35:01,616 --> 00:35:03,386
ممنون که به من کمک کردید
317
00:35:03,398 --> 00:35:04,505
هیچی بهش فکر نکن پسر!
318
00:35:04,540 --> 00:35:06,673
شما کمی هیجان دارید
319
00:35:06,683 --> 00:35:09,877
به یک کشاورز فراموش شده
چیز زیادی در این اطراف اتفاق نمی افتد.
320
00:35:10,588 --> 00:35:14,619
علاوه بر این ... به نظر می رسد که شما نبودید
تنها کسی که پایین می آید!
321
00:35:14,713 --> 00:35:15,914
این هواپیمای مولر است!
322
00:35:16,155 --> 00:35:19,492
شما ادعا می کنید که می دانید
بیچاره روح های گم شده؟
323
00:35:19,500 --> 00:35:22,101
بله، من آنها را می شناسم... خیلی خوب.
324
00:35:23,344 --> 00:35:25,359
شبیه کیلتچ کنار دریاست.
325
00:35:26,409 --> 00:35:28,767
تا کیلتچ چقدر فاصله دارد؟
326
00:35:44,713 --> 00:35:45,806
هیچ اثری از آنها پیدا نکردند.
327
00:35:46,295 --> 00:35:48,512
و همه جا را جستجو کردند،
اما جزیره
328
00:35:49,298 --> 00:35:51,521
- کدوم جزیره؟
- بذار باشه پسر!
329
00:35:52,003 --> 00:35:53,238
مردان غرق شدند.
330
00:35:53,485 --> 00:35:55,443
اما اگر کسی جزیره را جستجو نکرده باشد...
331
00:35:55,788 --> 00:35:59,162
اسمش... جزیره سیاه.
332
00:35:59,813 --> 00:36:00,669
مک گرگور!
333
00:36:00,994 --> 00:36:02,574
او حق دارد بداند!
334
00:36:02,877 --> 00:36:04,697
چرا کسی آنجا را جستجو نکرده است؟
335
00:36:05,180 --> 00:36:08,460
بهتر است جزیره سیاه را پاک کنید!
336
00:36:09,065 --> 00:36:11,467
این یک مکان خالی از سکنه وحشتناک است!
337
00:36:11,749 --> 00:36:12,865
جن زده!
338
00:36:13,111 --> 00:36:14,432
بله!
339
00:36:14,633 --> 00:36:18,633
در خرابه های قلعه
از کریگ اودوی، می‌خواهد...
340
00:36:18,638 --> 00:36:21,593
جانوری از سیاه ترین قلب...
341
00:36:22,243 --> 00:36:24,362
دیو آنقدر وحشتناک که
342
00:36:24,766 --> 00:36:27,846
هرگز کسی را ندارد
برگشت تا بگوید
343
00:36:28,251 --> 00:36:31,007
اما وقتی مرده آرام می گیرد
بالای آب...
344
00:36:31,375 --> 00:36:34,257
ما جانور را می شنویم
پرتاب رعد و برق...
345
00:36:34,459 --> 00:36:36,259
به شب سیاه!
346
00:36:38,824 --> 00:36:41,623
برو و گوش کن، پسر!
347
00:36:55,106 --> 00:36:57,243
حتماً او را پشت سر بگذارید
اکنون تا غروب آفتاب
348
00:36:57,950 --> 00:36:58,840
درسته
349
00:36:59,532 --> 00:37:01,724
کجا برای این برادر درست می کنی؟
350
00:37:02,315 --> 00:37:04,408
اوه، فکر کردم شاید بررسی کنم
بیرون از آن جزیره
351
00:37:05,139 --> 00:37:06,094
جزیره سیاه!
352
00:37:06,301 --> 00:37:08,181
نه در قایق من، شما نه!
353
00:37:08,784 --> 00:37:10,696
من هرگز او را دوباره شناور نخواهم دید!
354
00:37:11,228 --> 00:37:14,069
چقدر او را قایق من کنم؟
355
00:37:22,723 --> 00:37:25,719
یکی دیگر به سوی عذاب او!
356
00:38:04,378 --> 00:38:05,294
متروک به نظر می رسد.
357
00:38:05,800 --> 00:38:07,892
بیا، برفی.
ما جزیره را از برج جستجو می کنیم.
358
00:38:27,849 --> 00:38:29,649
چه منظره ای!
359
00:38:32,135 --> 00:38:33,205
این بالاست!
360
00:38:43,350 --> 00:38:44,910
راحت پسر!
361
00:38:57,008 --> 00:38:58,046
برفی؟!
362
00:39:01,053 --> 00:39:03,206
صبر کن، برفی!
363
00:39:46,433 --> 00:39:49,429
بیا! بیا!
364
00:40:01,373 --> 00:40:03,207
اوه اوه...!
365
00:40:30,732 --> 00:40:32,292
قایق رفت!
366
00:40:32,494 --> 00:40:34,886
رانکو! حمله کن!
367
00:40:50,819 --> 00:40:52,639
برگشت، رانکو!
368
00:40:52,881 --> 00:40:54,476
ما عجله ای نداریم!
خخخخخخ...
369
00:40:57,367 --> 00:40:59,839
من تعجب می کنم چه چیز خنده دار است!
هاهاهاها...
370
00:41:03,115 --> 00:41:04,366
هه!
371
00:41:05,338 --> 00:41:06,939
جزر و مد!
372
00:41:18,896 --> 00:41:20,670
این باید او را درون خود نگه دارد
373
00:41:20,879 --> 00:41:24,319
تا زمانی که جزر و مد او را تمام کند!
هاهاهاها...
374
00:41:29,470 --> 00:41:31,729
ما مثل موش در چاله غرق خواهیم شد!
375
00:41:34,297 --> 00:41:36,410
پسر خوب، برفی!
376
00:41:38,142 --> 00:41:39,972
خیلی نزدیک بود، اسنوی!
377
00:41:44,510 --> 00:41:47,706
کاملا کامل!
378
00:41:47,914 --> 00:41:48,985
خسس
379
00:41:49,136 --> 00:41:50,991
این یک زیبایی است!
380
00:41:51,159 --> 00:41:53,353
فقط به جزئیات نگاه کنید!
381
00:41:54,483 --> 00:41:56,875
کار عالی!
382
00:41:57,086 --> 00:41:58,966
دست ها بالا!
383
00:42:02,534 --> 00:42:03,325
تن تن!
384
00:42:03,415 --> 00:42:06,330
خب مولر!
الان جایی برای فرار ندارید!
385
00:42:07,701 --> 00:42:10,902
آخ... نه خیلی تنگ!
386
00:42:11,105 --> 00:42:11,977
متاسفم مولر...
387
00:42:12,126 --> 00:42:14,020
اما تو به من نمی دهی
لغزش این بار!
388
00:42:14,910 --> 00:42:17,508
هی، آن تپانچه، مال من است!
389
00:42:17,714 --> 00:42:20,835
آره داشتم خسته میشدم
از استفاده از انگشت من!
390
00:42:21,078 --> 00:42:23,835
- تپانچه من پر نشده است.
- چی!
391
00:42:24,042 --> 00:42:26,115
کمک کنید کمک...!
392
00:42:26,586 --> 00:42:27,722
ساکت!
393
00:42:28,247 --> 00:42:28,999
کمک...!
394
00:42:31,252 --> 00:42:33,188
بعضی از بچه ها فقط نمی دانند
چه زمانی تسلیم شوید
395
00:42:44,869 --> 00:42:47,343
آها! یک فرستنده رادیویی!
396
00:42:51,218 --> 00:42:52,919
اردیبهشت! تکرار کن! اردیبهشت!
397
00:42:53,161 --> 00:42:54,921
پلیس کیلتچ را برای من بیاور!
398
00:42:55,844 --> 00:42:57,820
بله! پلیس کیلتچ... برو جلو!
399
00:42:59,889 --> 00:43:01,119
من نمی فهمم!
400
00:43:01,372 --> 00:43:03,712
چگونه از جزر و مد فرار کرد؟
401
00:43:03,747 --> 00:43:06,052
او باهوش است، آقا تن تن!
402
00:43:06,278 --> 00:43:08,611
اما به اندازه کافی باهوش نیست!
403
00:43:10,444 --> 00:43:11,336
برویم
404
00:43:11,866 --> 00:43:14,104
خب، پلیس باید به زودی اینجا باشد.
405
00:43:41,945 --> 00:43:43,139
ما به دام افتاده ایم!
406
00:43:44,669 --> 00:43:47,312
کنترل پلیس! کنترل پلیس!
زنگ زدن تن تن!
407
00:43:47,653 --> 00:43:49,487
راه اندازی پلیس در حال انجام است
برای جزیره سیاه
408
00:43:49,496 --> 00:43:50,912
با تمام سرعت! دو کارآگاه
409
00:43:50,920 --> 00:43:52,982
با افسران در کشتی هستند.
تمام شد.
410
00:43:53,283 --> 00:43:57,083
آیا دریافت می کنید؟
تن تن! آیا شما آنجا هستید؟
411
00:44:08,180 --> 00:44:09,250
این چیه...!
412
00:44:10,704 --> 00:44:12,480
کار عالی، اسنوی!
413
00:44:26,244 --> 00:44:29,240
بیچاره... بازویش را زخمی کرد
سقوط کردن
414
00:44:29,275 --> 00:44:30,040
پلیس!
415
00:44:37,519 --> 00:44:39,179
وقتشه به اینجا رسیدی
416
00:44:39,622 --> 00:44:42,219
مطمئنی او خطرناک نیست؟
417
00:44:42,406 --> 00:44:43,693
رانکو؟
418
00:44:43,728 --> 00:44:45,669
نه... او بی ضرر است.
419
00:44:48,174 --> 00:44:52,995
مولر فقط از او برای ترساندن مردم استفاده کرد
دور از چاپخانه جزیره اش.
420
00:45:00,189 --> 00:45:04,048
فقط توریست ها باور کردند
افسانه جزیره سیاه
421
00:45:04,294 --> 00:45:08,339
بله، هیچ مردی در کیلتچ هرگز
فکر کرد جانور
422
00:45:08,440 --> 00:45:10,598
بیشتر از یک شایعه
423
00:45:20,596 --> 00:45:21,747
پنیر...!
424
00:45:30,248 --> 00:45:33,748
پایان...